「running gait」という英語表現についてです。
Running は走行，gait は歩行と覚えていましたが，「running gait」という表現をみつけました。
Google 翻訳にかけてみると，「ランニング歩行」と翻訳されます。
変ですね。
普通の辞書には「running gait」は載っていません。
「gait」を辞書で引くと，「歩きぶり」とか「歩容」という意味がありました。
つまり，running gait は「走り方」とか「ランニングフォーム」といった意味のようです。
また，ブルンストローム臨床運動学1)には，「gait とは，walking gait （歩行）とrunning gait（走行）の両方を含む」とあります。
つまり，「gait」は，歩行だけでなく，移動方法全体を指すようです。
参考文献
1）武田功（統括監訳）: ブルンストローム臨床運動学原著第6版. 医歯薬出版, 2013, pp493.
2020 年 12 月 1 日
コメント